valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

non valere un'acca (или un bacocco, il becco d'un quattrino, un baiocco, un bisante, un bottone, una brancata di noccioli, una buccia di porro, un cacchio, la candela, un capello, un cavolo, una cicala, una cicca, un corno, due fichi, un ette, una fava, un fico, un fico fresco или secco, un finocchio, un fischio, una fronda di cavolo, una fronda di или del porro, uno iota, un lupino, una medaglia, una mezza cicca, un mezzo sigaro, una mora, un nocciolo, nulla, una palanca bucata, una patacca, un picciolo, un pistacchio, un quattrino (bacato), quattro more, una rapa, una scorza, un soldo (bucato), uno sputacchio, tre ceci, tre ghiande, tre lupini, uno zero)

valer(si) di meglio

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

valere meno d'un torso (тж. valere una noce)

non valere un millesimo di qd

valersi dell'opera altrui

valere oro (или un mondo, un occhio, un occhio della testa, un occhio d'uomo, un Perù, un perù, tant'oro, tanto oro quanto pesa, un tesoro)

valere la pena

non valere la pena

valersi della propria autorità

non valere un'unghia di qd

dare qc per quel che vale

farsi valere

far valere qc

fare valere le proprie ragioni

spendere la sua lira per quel che vale

capo senza lingua non vale una stringa

di carnevale ogni scherzo (или burla) vale

casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino

casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca

chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura

chi indura, vale e dura

contro la forza la ragion non vale

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

cosa (fatta) per forza non vale una scorza

la coscienza vale per mille testimoni

donna che regge all'oro, val più d'un gran tesoro

dono di consiglio, più vale che d'oro

dopo il fatto il consiglio non vale

dopo (la) morte non vai medicina

un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti (тж. un fiore или un mazzo di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a tutti или a petto di tutti)

fumo di gloria non vale fumo di p'pa

il gioco non vale la candela

a mal mortale né medicina né medico vale

mille piaceri non valgono un tormento

non c'è avere che valga sapere

non c'è consiglio che valga

ogni cosa ci vale

ogni scusa è buona purché vaglia

onestà di bocca assai vale e poco costa

il pesce non vale la salsa

più vale il cuore che il sangue

più vale una donna filando che cento vegliando

più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui

più vale l'ultimo che il primo viso

la pratica vai più della grammatica

quando la fame assale, musica non vale

di qui a cent'anni tanto varrà il lino quanto la stoppa

ricchezza poco vale a quel che l'usa male

la roba va dove vale

sanità e libertà vaglion più d'una città

il sospirar non vale

tanto vale

un uccello in mano ne val due nel bosco

un uomo vale un altro e anche meno

un uomo ne vai cento, e cento non ne valgono uno

vale a dire

val più un amico che, cento parenti

val più un buon giorno con un uovo che un mal anno con un bue

val più un colpo del maestro che cento del manovale

val più la cornice del quadro

val più (un) fringuello (или filunguello, piccione, pincione, uccello) in gabbia (или in mano) clie (un) tordo in frasca (или che in frasca tordo, die un tordo in siepe)

val più una frustata che cento arri

val più la giunta (или la mostra) che la derrata

val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni

val più un'oncia di fortuna che una libbra (или che cento libbre) di sapere

val più un'oncia d'onore (или di riputazione) che mille libbre d'oro

val più una pollastra oggi che un cappone domani

val più la pratica die la grammatica

val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)

val più un vecchio in canto che un giovane in un campo

vin battezzato non vale un fiato

tre giorni della merla

tre giorni.con oggi

tre linee

— fare (или scrivere) tre linee

i tre lumi della lingua

tre palmi sotto il mento

le tre sorelle

tre volte buono (тж. buono tre volte)

più cattivo di tre assi (del Banchellino)

difetto di tre venerdì su quattro

letto di tre colonne

malva di tre cotte

minestra delle tre erre

una sostanza in tre persone

torre a tre canti

in tre balletti

in tre bocconi

di tre braccia una lira

in tre colpi

di tre cotte

tre o quattro volte

in tre salti

in quattro e tre sette

alle ventitré (ore) e tre quarti

non accozzare tre palle (или pallottole) in un bacino

aver passato le tre croci (тж. avere tre croci sulle spalle)

avere tre mattoni

avere tre pani per coppia

barattare tre pàrole con qd

cucire in tre doppi

non curarsene tre zolle di qc

essere all'età delle tre croci

essere alle ventitré ore e tre quarti

fare diciotto con tre dadi

fare Gesù con tre mani

fare tre passi su una lastra (или su, in, sopra un mattone)

lasciare andare tre pani per coppia

mangiare per sei cani e tre lupi

morire su tre legni

possedere tre mattoni

potere andare per la fava alle tre ore

rendere tre pani per coppia

non sapere accozzare in un anno tre mani di nocciola

non sapere accozzare tre palle (или pallottole) In un bacino

sapere quante paia fan (no) tre buoi (или tre cose)

non (saper) tener (или reggere) tre ceci in bocca

suonare i tre squilli

tirare (или trarre) diciotto con tre dadi

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

non valere tre ceci (или tre ghiande, tre lupini)

chi fa per (или da) sé, fa per tre

chi s'impiccia de' fatti altrui, di tre malanni gliene toccan dui

l'estate di San Martino dura tre giorni e un pocolino (или pochino)

fattore nuovo tre di buono

il giudizio vien tre giorni dopo la morte

(la) granata nuova spazza ben tre giorni

gli manca ventuna lira a fare tre soldi

misura tre volte e taglia una

la natura, Il tempo e fa pazienza sono tre grandi medici

nessuna meraviglia dura più di tre giorni

non c'è due senza tre

non si rompe mai un bicchiere che non se ne rompan tre

ogni novità dura tre giorni

tra ogni tre c'è una spia

l'ospite e il pesce dopo tre giorni puzzano (тж. l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza)

perché due non fa (или non sono) tre (тж. perché le due non fanno tre)

il regalo delle Fate, tre castagne e una nocciuola

tre braccia di terra finiscono tutte le superbie dell'uomo

tre donne fanno un mercato e quattro (donne) una fiera

tre donne e un pollo fanno un mercato

tre fili fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda

tre non fanno coppia

tre fiori non fan ghirlanda

tre fratelli, tre castelli

tre persone fanno folla

uno due tre ed eccoli contati

l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere

acqua ardente

acque basse

essere in acque basse

[essere | navigare | nuotare | trovarsi] in [cattive | brutte | male] acque

acqua borra

acque calme

acqua cheta

acqua dannata (или dirotta, a dirotto)

acqua dolce

d'acqua dolce

acqua ferma

acqua lustrale

acqua morta

acqua perduta

acqua viva

acqua a catinelle; acqua come Dio la manda; acqua [dannata | dirotta | a dirotto | a orci | a rovesci | a secchie]

acqua di lunga vita

acqua a orci

acqua piena della luna

acqua a rovesci (или a secchie)

acqua vite

brutte (или cattive) acque

chiaro come l'acqua (di sorgente)

fresco come un bicchier d'acqua

Ingenuo come l'acqua fresca

innocente come l'acqua

Innocente come l'acqua dei maccheroni

male acque

puro come l'acqua da bere

puro come l'acqua dei maccheroni

savio come l'acqua

stupido come l'acqua calda

buco nell'acqua

burrasca in un bicchiere d'acqua

cuore d'acqua

— essere il diavolo e l'acqua santa

— mescolare il diavolo e l'acqua santa

— come il diavolo l'acqua santa

— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa

— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

[dottore | medico] dell'acqua [dolce | fresca]

marinaio d'acqua dolce

nodo di acqua

prova del fuoco e dell'acqua

scroscio d'acqua

tempesta in un bicchier d'acqua

tuffo d'acqua

da che l'acqua bagna

coll'acqua alla gola; nell'acqua fino alla gola

con l'acqua in gola

acqua a momenti

all'acqua di rose

all'acqua e sapone

della più bell'acqua; di una bella acqua; di primissima acqua

come una secchia d'acqua

fra le due acque

[navigare | nuotare] tra due acque

[essere | stare | tenersi | trovarsi] tra due acque

tenersi tra le due acque

a fior d'acqua

— amici a fiore d'acqua

— tenersi a fior d'acqua

[da che | il fuoco scalda e] l'acqua bagna

a pane e acqua

a pelo d'acqua

a quattro acque

affogare in un bicchier d'acqua

agitare le acque

andare alle acque

andare contr'acqua

[andare | andarsene] in acqua

il cervello gli va in acqua

andar per acqua

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

[andare | essere] [all'acqua e al vento | per acqua e per vento]

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

annegare in un bicchiere d'acqua

avere acqua in bocca

avere l'acqua (fino) alla gola

avere addosso l'acqua bollita

aver mantello а (или per)) ogni acqua

avere paura dell'acqua fresca

battere (l')acqua nei mortaio

bere l'acqua di Fontebranda

bere l'acqua dell'oblio

bere d'ogni acqua

buttarsi nell'acqua per qd

[buttare | gettare | mettere | versare] (dell')acqua [sul | nel] fuoco; versare l'acqua sui carboni

calmare le acque

confondere le acque

non credere neppure nell'acqua bollita

dare l'acqua alle mani

dar acqua al mare

dare dei remi in acqua

disgradarne l'acqua delle giuggiole

dormire anche nell’acqua

egli dormirebbe nell'acqua

essere acqua chiara

essere come [l'acqua e il fuoco | il fuoco e l'acqua | il gatto e l'acqua bollita]

essere all'acqua e al sole

essere nell'acqua sopraccapo

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)!

non essere buono a lessare l'acqua

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

essere più grosso [dell'acqua | che l'acqua] dei maccheroni

fare acqua

fare acqua da [ tutte le | varie] parti

fare acqua da occhi

fare (l')acqua di papavero

fare (I')acqua nel vaglio

fare come Fasi no (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua

fare un buco nell'acqua (или in acqua)

far correre acqua su una pietra

fare delle parole come I cani dell'acqua

far quattrini sull'acqua

far venire Facqua all'ugola

finire sott'acqua

friggere con l'acqua

[fuggire | scansare] l'acqua sotto le grondaie

gettare (dell')acqua sul (или nel) fuoco

gettare (l')acqua nel mortaio (или sul muro, nel vaglio)

gettare (un po' di) olio sulle acque agitate

gettare via l'acqua sporca col bambino dentro

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

inacidire le acque

interdire acqua e fuoco (или fuoco e acqua)

interdire dall'acqua e dal fuoco

intorbare l'acqua chiara; [intorbidare | inacidire] le acque

lasciare andare l'acqua [alla | per la] china; lasciare correre l'acqua all'ingiù

lasciar correre l'acqua al mulino

lasciar passare l'acqua sotto i ponti

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

lavare qd coll'acqua fredda

lavorare sott'acqua

levarsi la sete con l'acqua salata

macchiare (un po') d'acqua

mandare (l')acqua al mare

mangiare pane e acqua

mettere acqua

metterci dell’acqua

mettere (dell')acqua sul (или nel) fuoco

mettere acqua, non legna

mettere l'acqua in molle

mettere dell'acqua nel [ suo | proprio] vino

ministrar l'acqua alle rane

navigare sott’acqua

navigare in [ buone | placide] acque

odiare come il diavolo l'acqua santa

passare [ l'acqua | le acque]

perdersi in un bicchiere d'acqua

pescare [nell'acqua torbida | nel torbido]

pestare(F)acqua rei mortaio (тж. porre l'acqua negli orcioli fessi)

[portare | mandare] (l')acqua al mare; portare acqua [alla fonte | in mare]

[portare | riportare] l'acqua [nel | al] mulino di...; [recare | tirare] l'acqua al mulino di...

portare l'acqua con gli orecchi [ a | per] qd

portare acqua col [ vaglio | paniere]; andare per acqua col vaglio; [ battere | pestare] (l')acqua nel mortaio; fare (l')acqua nel vaglio; gettare (l')acqua [nel mortaio | sul muro | nel vaglio]; porre l'acqua negli orcioli fessi; zappare [in acqua | nell'acqua]

prendere l'acqua

privare d'acqua e di fuoco

recare l'acqua al mulino di...

riparare d'acqua come un vaglio

riportare l'acqua nel (или al) mulino di...

non sapere [ che acqua bere | in che acqua pescare]; non sapere [in quant'acque si pesca | in che acqua si naviga]

saper misurare in quant'acqua si trovi

non saper neanche d'acqua [ calda | bollita]

scansare l'acqua sotto le grondaie

scrivere su una pozza d'acqua

sentirsi venire l'acqua alla (или in) bocca

somigliarsi come due gocc(iol)e d'acqua

somigliare a qd come una goccia d'acqua

spandere acqua

sposarsi con l'acqua dell'insalata

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

stare come l'olio sopra l'acqua

tenere acqua in bocca

tenere i segreti come II vaglio l'acqua

tirare l'acqua al mulino di...

tirare su acqua torba dal pozzo

togliere fuoco e acqua (или acqua e fuoco)

trattare il denaro come acqua di grondaia

tremare come (un')acqua sotto il vento

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

non trovare acqua nel mare

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

versare l'acqua bollita sul cotto

versare (dell')acqua sul (или nel) fuoco (тж. versare l'acqua sui carboni)

vivere sull'acqua

zappare nell'acqua (или in acqua)

all'acqua!, all'acqua!

acqua in bocca!

l'acqua che non ha sfogo, stagna

acque chete [sono le cattive | son quelle che immollano]; l'acqua cheta [rovina | rompe] i ponti

acqua cheta vermini mena

l'acqua corre [alla borrana | alla china | all'ingiù]

l'acqua che corre non porta veleno

l'acqua corre, e il sangue tira

l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla

l'acqua fa le funi

l'acqua fa marcire i pali

acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa

acqua alle funi!

le acque s'intorbidano

l'acqua lava e il sole asciuga

acqua lontana non spegne il fuoco

l'acqua del mare non lava

le acque si sono mosse

acqua alle mule!

(è) l'acqua da occhi!

acqua passata (non macina più)

l'acqua e il popolo non si può tenere

acqua alle [ruote! | alle funi!]

l'acqua scaldata, più tosto gelata

all'acqua ci scalzeremo

l'acqua scava la roccia

acqua ma non tempesta

acqua torbida non fa specchio

l'acqua va [al mare | all'orto]

Arno non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

l'asino porta il vino e beve l'acqua

bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

calunniare, calunniare che a tirare dell'acqua al muro, sempre se n'attacca

[cane | chi fu] scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda; cane scottato teme l'acqua fredda

[in | dopo] cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi è portato giù dall'acqua s'attacca [a' rasoi | a ogni spino]

chi fu scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda

chi ha passato lì guado, sa quant'acqua tiene

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

chi teme acqua e vento non si metta in mare

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade; chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi vuoi dell'acqua chiara vada alla fonte

chi vuol far l'altrui mestiere, l'acqua attinge nel paniere

i danari vanno via come l'acqua benedetta

è come l'acqua sul fuoco

è acqua sul marmo

è come bere un bicchier d'acqua

è peccato che se ne va cotl'acqua benedetta

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

il fium non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

gronda acqua come paniere sfondato

s'intende acqua, [ma | e] non tempesta

laverebbe acqua

molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti

il mulino non macina senza acqua

dalla neve o cotta o pesta non avrai che acqua

non bisogna fidarsi dell'acqua morta

non è acqua del suo pozzo

non si fa un mantello per un'acqua sola

non [intorbare | intorbidare] l'acqua che hai [da | a] bere

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non si staccherebbero neanche coll'acqua [calda | bollita]

non tentare il guado senza saper quant'acqua tenga

oggi è acqua schietta

ogni acqua l'ammolla

ogni acqua non gli ammolla

ogni acqua [lo bagna | l'ammolla]

ogni acqua spegne il fuoco

ogni mulino vuol la su'acqua

ogni trista acqua cava la sete

il padrone non va per l'acqua

piccola acqua fa cessar gran vento

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua

quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua

il sangue non è acqua

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

gli viene l'acqua alla (или in) bocca

viene giù acqua [a catini | a catinelle]; viene giù un'acqua della madonna

zucchero e acqua rosa, non guasta mai alcuna cosa

men(o) che

a meno che...

per lo meno (тж. alla meno; il meno, lo meno)

in men di un baleno (тж. in men che non balena)

in meno di un'avemaria

in meno che (non) si dice (или si dica) amen (тж. in meno d'un amen)

in meno che non si beve (или si volge) un ovo

alla men dura

meno che mai

meno male

meno che meno

meno che niente (или nulla)

in meno d'un'occhiata

alla meno peggio

meno che poco

men che uno

dal più al meno

del (или sul) più e del (или sul) meno

né più né meno

poco meno

poco meno che...

quanto meno

senza meno

avere caro meno d'una medagliata

avere per meno

averne pochi degli spiccioli e meno da spicciolare

eleggere del mal partito il meno

essere da meno

fare a (или di) meno di...

mettere da banda il meno, per attenersi al più

mostrarsi da meno dagli altri

saltare meno in camicia che in giubbone

stimare meno che una ghianda

stimare meno della lana caprina

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

valere meno d'un torso

venire meno

venire meno a qd

venire meno a qc

venire meno della terra

chi più abbraccia, meno stringe

chi più beve meno beve

chi più fa, meno presume

chi più mangia, meno mangia

chi più spende, meno spende

un lume di più quando son vivo, uno di meno quando son morto

meno cabale e più scienza

meno polli, meno pipite

più si arruffa la matassa e meno se ne trova il bandolo

il più conosce il meno

il più tira il meno (тж. i più tirano i meno)

quanto più si vede, e meno si crede

tanto meno!

un uomo vale un altro e anche meno

mi Vi'ene meno il cuore

versarsi in qd

versare l'acqua bollita sul cotto

versare acqua sui carboni (тж. versare acqua или dell'acqua sul или nel fuoco)

versare la broda addosso a qd

versare i fiumi di sangue

versare fuoco e fiamma

versare lacrime

versare le parole

piangere sul latte versato

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

ogni troppo si versa